"beckoning" in Bengali

• ইশারা করা
• আমন্ত্রণ জানানো

Definition

কাউকে হাত, মাথা বা অন্য কোনো অঙ্গের নরম ইশারায় কাছে আসতে বা অনুসরণ করতে বলা হয়। এটি কখনও কারো কিছু আকৃষ্ট বা আমন্ত্রণ জানানো বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ইশারা করা' এবং 'আমন্ত্রণ জানানো' সাধারণত নরম, বন্ধুত্বপূর্ণ বা আকর্ষণীয় ইঙ্গিত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও এটি সাহিত্যিক আবহ ধারায় ব্যবহৃত হয় এবং 'সুযোগ ডেকে আসছে' বা 'রাস্তাটি আমন্ত্রণ জানাচ্ছে' বলার মতো রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

She was beckoning to her friend from across the street.

সে রাস্তার ওপার থেকে তার বন্ধুকে **ইশারা করছিল**।

The teacher stood at the door beckoning the students inside.

শিক্ষক দরজায় দাঁড়িয়ে ছাত্রদের ভেতরে **ইশারা করছিলেন**।

He saw his dog beckoning with its paw.

সে দেখল তার কুকুরটি পা দিয়ে **ইশারা করছে**।

A mysterious light in the distance was beckoning him to come closer.

দূরে একটি রহস্যময় আলো তাকে কাছে আসতে **ইশারা করছিল**।

She stood in the doorway, beckoning me in with a smile.

সে দরজার কাছে দাঁড়িয়ে, হাসিমুখে আমাকে ভেতরে **ইশারা করল**।

The adventure of the open road was beckoning, and he couldn’t resist.

খোলা রাস্তায় অভিযান তাকে **আমন্ত্রণ জানাচ্ছিল**, এবং সে প্রতিরোধ করতে পারেনি।