"beckon to" in Korean

• 손짓하다
• 손짓으로 부르다

Definition

손이나 머리로 제스처를 하여 누군가에게 다가오거나 따라오라고 알리는 것.

Usage Notes (Korean)

다소 격식 있거나 문학적인 표현이며, 보통 조용히 손짓해 누군가를 부를 때 사용합니다. 'wave'보다 더 은근한 의미입니다.

Examples

He beckoned to his friend to come over.

그는 친구에게 **손짓했다**.

The teacher beckoned to the students to pay attention.

선생님이 학생들에게 **손짓해서** 집중하게 했다.

She beckoned to the waiter for the check.

그녀가 웨이터에게 **손짓해** 계산서를 가져오라고 했다.

The mysterious man in the corner kept beckoning to me all evening.

구석에 있던 수상한 남자가 저녁 내내 나에게 **손짓했다**.

If you need help, just beckon to me from across the room.

도움이 필요하면 방 건너편에서 나에게 **손짓해**.

Instead of shouting, he simply beckoned to us when it was our turn.

소리 지르는 대신, 차례가 되자 우리에게 조용히 **손짓했다**.