"beckon to" in Spanish
Definition
Hacer un gesto con la mano o la cabeza para invitar a alguien a acercarse o seguirte.
Usage Notes (Spanish)
Es algo formal o literario, y se utiliza para llamar a alguien de manera discreta. Se usa con frecuencia en frases como 'beckon to someone'. No es lo mismo que 'wave'; es más sutil.
Examples
He beckoned to his friend to come over.
Él **hizo señas a** su amigo para que se acercara.
The teacher beckoned to the students to pay attention.
La profesora **hizo señas a** los estudiantes para que prestaran atención.
She beckoned to the waiter for the check.
Ella **hizo señas al** camarero para pedir la cuenta.
The mysterious man in the corner kept beckoning to me all evening.
El hombre misterioso en la esquina me estuvo **haciendo señas** toda la noche.
If you need help, just beckon to me from across the room.
Si necesitas ayuda, solo **hazme señas** desde el otro lado de la sala.
Instead of shouting, he simply beckoned to us when it was our turn.
En vez de gritar, simplemente **nos hizo señas** cuando era nuestro turno.