"beckon to" in Japanese

• 手招きする
• 合図して呼ぶ

Definition

手や頭で合図をして誰かに近づくように促すこと。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文学的な表現で、静かに人を呼ぶ時に使います。'wave' よりも控えめな動きです。

Examples

He beckoned to his friend to come over.

彼は友達に**手招きした**。

The teacher beckoned to the students to pay attention.

先生は生徒たちに注意するよう**手招きした**。

She beckoned to the waiter for the check.

彼女はウェイターにお勘定を**手招きした**。

The mysterious man in the corner kept beckoning to me all evening.

隅の謎の男が一晩中私に**手招きしていた**。

If you need help, just beckon to me from across the room.

助けが必要なら、部屋の向こう側から**手招きして**ね。

Instead of shouting, he simply beckoned to us when it was our turn.

叫ぶ代わりに、自分たちの番になったとき彼はそっと**手招きした**。