"beckon" in Russian
Definition
Кто-то жестом руки или головы приглашает подойти поближе или следовать за ним. Также может значить что-то привлекательное или соблазнительное.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в литературе и формальной речи. Может использоваться буквально и в переносном смысле, например: 'море манит'.
Examples
She beckoned to me from across the room.
Она **поманила** меня с другого конца комнаты.
The teacher beckoned the students to come closer.
Учитель **подозвал** учеников подойти поближе.
Tom beckoned his dog to follow him.
Том **позвал жестом** свою собаку следовать за ним.
From the garden, the flowers seemed to beckon me outside.
Из сада казалось, что цветы меня **манят** на улицу.
He didn't say a word, just beckoned me to follow down the hallway.
Он не сказал ни слова, просто **поманил** меня пройти по коридору.
Adventure seemed to beckon at every turn on our trip.
На каждом повороте нашего путешествия **манило** приключение.