"beat up on" in Chinese (Traditional)

• 欺負
• 狠揍

Definition

反覆批評、苛刻對待或欺負某人，通常指對較弱或無法自保的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語。既可以指肢體暴力，也可以指不斷批評或欺凌，通常針對無法反擊的人。與單純的 'beat up'（只指打人）不同。

Examples

The older kids used to beat up on the younger ones after school.

年紀大的孩子下課後常常會**欺負**小孩子。

Don't beat up on yourself for making a mistake.

不要因為犯錯就**責備自己**。

He always beats up on his little brother when they're angry.

他生氣時總會**欺負**弟弟。

The critics always beat up on new artists, no matter how good they are.

評論家總是**苛刻對待**新藝術家，不管他們多優秀。

Why do you always beat up on him when he’s just trying to help?

他只是想幫忙，你為什麼總是**針對**他？

Social media can make people feel like everyone is beating up on them.

社交媒體讓人覺得好像大家都在**針對他們**。