"beat up on" in Spanish
Definition
Criticar repetidamente, tratar duramente o agredir físicamente a alguien, especialmente si es más débil o indefenso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Puede referirse tanto a agresión física como a críticas o tratamiento duro repetido. Es diferente de 'beat up', que solo implica violencia física.
Examples
The older kids used to beat up on the younger ones after school.
Los chicos mayores solían **pegarle a** los más pequeños después de la escuela.
Don't beat up on yourself for making a mistake.
No te **pegues** a ti mismo por cometer un error.
He always beats up on his little brother when they're angry.
Siempre **se mete con** su hermano pequeño cuando están enojados.
The critics always beat up on new artists, no matter how good they are.
Los críticos siempre **se meten con** los nuevos artistas, sin importar lo buenos que sean.
Why do you always beat up on him when he’s just trying to help?
¿Por qué siempre **te metes con** él si solo intenta ayudar?
Social media can make people feel like everyone is beating up on them.
Las redes sociales pueden hacer que la gente sienta que todos **se meten con** ellos.