"beat to the draw" in Japanese

• 先手を打つ
• 先に行動する

Definition

誰かよりも早く行動したり反応したりすること。特に競争や素早い決断が必要な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話やビジネス、スポーツの場面で、誰かより早く行動したいときによく使われます。実際の決闘を意味しません。

Examples

She beat me to the draw and finished the test first.

彼女は私よりも**先手を打って**テストを一番に終えた。

If you want the last piece of cake, you'll have to beat me to the draw.

最後のケーキが欲しいなら、私よりも**先手を打たないと**いけないよ。

Tom beat Jill to the draw by answering the question first.

トムはジルに**先手を打って**一番に答えた。

I wanted to call you, but you beat me to the draw!

私が電話しようと思ったのに、あなたに**先手を打たれた**！

Every morning, my coworker beats me to the draw and takes the best parking spot.

毎朝、私の同僚は私よりも**先手を打って**一番いい駐車スペースを取ってしまう。

The reporters tried to get the scoop, but another journalist beat them to the draw.

記者たちはスクープを取ろうとしたが、他の記者に**先手を打たれた**。