"beat on" in Japanese

• 何度も叩く
• 繰り返し責める

Definition

物や人を何度も叩くこと。または、誰かを繰り返し責め立てる時にも使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

'Beat on'はカジュアルな表現で、力強く叩くよりは、何度も「ドンドン」とたたくイメージです。人への繰り返しの非難にも使いますが、「beat up」と違い、怪我をさせるほどではありません。

Examples

He beat on the door until someone answered.

彼は誰かが出るまでドアを**何度も叩いた**。

Please don't beat on the table during dinner.

食事中にテーブルを**何度も叩かないで**ください。

The rain beat on the roof all night.

雨が一晩中屋根を**何度も叩いていた**。

The kids were beating on pots and pans to make noise.

子供たちは音を出すために鍋やフライパンを**何度も叩いていた**。

She kept beating on him about his messy room.

彼女は彼の散らかった部屋について**何度も責めていた**。

Don't just beat on the computer when it freezes—restart it.

パソコンがフリーズしても、ただ**何度も叩かないで**、再起動してね。