"beat it" in Bengali
Definition
কাউকে দ্রুত চলে যেতে অবাঞ্ছিত বা বিরক্তিকর মনে করলে এই কথাটি বলা হয়। খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা কঠোর শোনায়।
Usage Notes (Bengali)
বন্ধুরা বা রাগান্বিত অবস্থায় ব্যবহৃত হয়; 'get lost', 'go away'-এর মতোই অপরিচিত বা অপ্রিয় কাউকে বলার সময় ব্যবহৃত হয়; কখনও কখনও রূঢ় মনে হতে পারে।
Examples
Hey, beat it! You're not allowed here.
এই যে, **কেটে পড়ো**! এখানে তোমার অনুমতি নেই।
The guard told the kids to beat it when they got too close to the gate.
গার্ড বাচ্চাদের বলল, গেটের কাছে গেলে **কেটে পড়ো**।
If you don't want trouble, just beat it now.
ঝামেলা চাইলে না থাকলে, এখনই **কেটে পড়ো**।
There’s nothing for you here, so beat it.
এখানে তোমার জন্য কিছু নেই, তাই **কেটে পড়ো**।
The minute he saw the police coming, he decided to beat it.
সে পুলিশ দেখেই **কেটে পড়ে**।
Look, I’m busy. Can you just beat it already?
দেখ, আমি ব্যস্ত। তুমি কি এখনই **কেটে পড়বে**?