"beat into" in Indonesian
Definition
Mengajarkan sesuatu secara berulang dan tegas sehingga sangat melekat di pikiran seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara kiasan, sering dikaitkan dengan 'kepala' atau 'pikiran', dan tidak merujuk pada kekerasan fisik.
Examples
The teacher tried to beat into us the importance of honesty.
Guru mencoba **menanamkan** pentingnya kejujuran kepada kami.
My parents beat into me the habit of saving money.
Orang tua saya **menanamkan** kebiasaan menabung kepada saya.
He had safety rules beaten into him at work.
Aturan-aturan keselamatan telah **ditanamkan** kepadanya saat bekerja.
Don't worry if you forget; they'll beat it into you during training.
Jangan khawatir jika lupa; mereka akan **menanamkannya** padamu saat pelatihan.
That basic math was beaten into my head as a kid.
Matematika dasar itu **ditanamkan** di kepala saya sejak kecil.
It was beaten into us that being late is unacceptable.
Kepada kami **ditanamkan** bahwa terlambat itu tidak bisa diterima.