"beat into" in Hindi

• हार-हार कर सिखाना
• ज़बरदस्ती सिखाना

Definition

किसी चीज़ को बार-बार या ज़ोर-ज़बरदस्ती से सिखाना, आमतौर पर लगातार दोहराव से। प्रायः यह अभिव्यक्ति रूपक में इस्तेमाल होती है, शारीरिक हिंसा के लिए नहीं।

Usage Notes (Hindi)

आम बोलचाल में रूपक। किसी विचार या नियम को बार-बार दोहराकर या ज़ोर देकर सिखाने के लिए। शायद ही कभी असली हिंसा का मतलब हो; जटिल स्थिति में ही शाब्दिक अर्थ लें। अक्सर 'head', 'mind' जैसे शब्दों के साथ आता है।

Examples

The teacher tried to beat into us the importance of honesty.

शिक्षक ने हमें ईमानदारी का महत्व **हार-हार कर सिखाने** की कोशिश की।

My parents beat into me the habit of saving money.

मेरे माता-पिता ने पैसे बचाने की आदत मुझे **बार-बार दोहराकर सिखाई**।

He had safety rules beaten into him at work.

उसने काम पर सुरक्षा नियम **ज़बरदस्ती सिखाए**।

Don't worry if you forget; they'll beat it into you during training.

चिंता मत करो अगर भूल जाओ; प्रशिक्षण में वे तुम्हें यही **बार-बार सिखायेंगे**।

That basic math was beaten into my head as a kid.

बचपन में ही ये बुनियादी गणित **बार-बार मेरे दिमाग में डाली गई थी**।

It was beaten into us that being late is unacceptable.

हमें बार-बार **सिखा दिया गया था** कि देर से आना अस्वीकार्य है।