"beat down" in Japanese

• 打ち負かす
• 値切る
• （日差し・雨が）強く降り注ぐ

Definition

「beat down」は誰かを打ち負かす、値切る、または日差しや雨が強く降り注ぐことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、文脈によって意味が変わります。「beat up」とは異なり、物理的な暴力は示しません。

Examples

The sun was beating down on us all afternoon.

午後中、太陽が私たちに**照りつけていた**。

I tried to beat down the price at the market.

市場で値段を**値切ろうとした**。

The rain beat down on the roof all night.

一晩中、雨が屋根に**激しく降り注いでいた**。

The constant criticism really beat me down over time.

絶え間ない批判が時間とともに私を本当に**打ち負かした**。

She managed to beat down the seller to half price.

彼女は売り手から**半額まで値切ることができた**。

Don’t let life’s problems beat you down.

人生の問題に**打ち負かされないで**ください。