"beat back" in Spanish
Definition
Forzar a alguien o algo a retirarse o alejarse, especialmente durante un ataque. También se usa en sentido figurado para prevenir o resistir con éxito algo.
Usage Notes (Spanish)
'Beat back' se usa principalmente en contextos formales o semi-formales, a menudo refiriéndose a rechazar ataques físicos o figurados. También puede usarse con enfermedades o emociones negativas. No es común en la conversación diaria.
Examples
The soldiers beat back the enemy's attack.
Los soldados **rechazaron** el ataque del enemigo.
We must beat back these wildfires before they spread.
Debemos **reducir** estos incendios antes de que se propaguen.
Doctors are working hard to beat back the disease.
Los médicos están trabajando duro para **rechazar** la enfermedad.
We managed to beat back our fears and finish the task.
Logramos **superar** nuestros miedos y terminar la tarea.
The government is trying to beat back rising inflation.
El gobierno está intentando **contener** la inflación creciente.
Despite many attempts, he couldn't beat back his addiction.
A pesar de muchos intentos, no pudo **superar** su adicción.