"beat back" in Portuguese (PT)
Definition
Forçar alguém ou algo a recuar ou ir embora, especialmente durante um ataque. Também pode ser usado figurativamente para prevenir ou resistir com sucesso a algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Beat back' surge sobretudo em contextos formais ou semi-formais, frequentemente sobre repelir ataques (físicos ou figurativos). Também pode ser usado para doenças ou sentimentos negativos. Não é expressão comum no dia a dia.
Examples
The soldiers beat back the enemy's attack.
Os soldados **recuaram** o ataque do inimigo.
We must beat back these wildfires before they spread.
Temos de **conter** estes incêndios antes que se espalhem.
Doctors are working hard to beat back the disease.
Os médicos estão a trabalhar arduamente para **combater** a doença.
We managed to beat back our fears and finish the task.
Conseguimos **superar** os nossos medos e terminar a tarefa.
The government is trying to beat back rising inflation.
O governo está a tentar **conter** a inflação crescente.
Despite many attempts, he couldn't beat back his addiction.
Apesar de muitas tentativas, ele não conseguiu **ultrapassar** o seu vício.