"beat a path to your door" in Turkish
Definition
İnsanlar kapına akın ediyorsa, bu birçok kişinin popülerliğin veya başarın nedeniyle seninle tanışmak ya da sahip olduğun şeyi almak istediği anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, genellikle olumlu ve abartılı kullanılır. Başarılı kişiler veya işler için söylenir. Fiziksel olarak kapına gelmek anlamına gelmez, mizahi olarak da kullanılabilir.
Examples
If you sell the best coffee in town, people will beat a path to your door.
Şehrin en iyi kahvesini satarsan, insanlar **kapına akın eder**.
Inventors hope that people will beat a path to their door when they create something new.
Mucitler, yeni bir şey icat ettiklerinde insanların **kapılarına akın etmesini** umar.
Once the shop became famous, customers began to beat a path to its door.
Dükkan ünlü olunca müşteriler **kapısına akın etmeye** başladı.
Start offering free donuts and the whole office will beat a path to your door.
Ücretsiz donut dağıtırsan bütün ofis **kapına akın eder**.
If word gets out about your secret recipe, foodies will beat a path to your door.
Gizli tarifin duyulursa, gurmeler **kapına akın eder**.
You just wait—once your music goes viral, fans will beat a path to your door.
Bekle göreceksin—müziğin yayılırsa, hayranlar **kapına akın edecek**.