"bearskin" in Arabic

• جلد دب
• قبعة جلد الدب (عسكرية)

Definition

كلمة bearskin تعني جلد الدب، لكنها غالباً ما تشير إلى القبعة الطويلة والسوداء التي يرتديها بعض الجنود في المناسبات الرسمية، خاصة في الحرس الملكي البريطاني.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يشير إلى قبعة الجنود الطويلة وليس فقط إلى جلد الدب. عادة يخص الحرس الملكي البريطاني. لا تخلطه مع أي قبعة فرو عادية؛ له سياق عسكري وتاريخي خاص.

Examples

The guard wore a tall bearskin on his head.

كان الحارس يرتدي **قبعة جلد الدب** طويلة على رأسه.

The bearskin was very warm in winter.

كانت **جلد الدب** دافئة جدًا في الشتاء.

He saw a bearskin hanging on the wall.

رأى **جلد دب** معلقًا على الحائط.

The Queen’s Guard is famous for their red coats and bearskin hats.

يشتهر حرس الملكة بمعاطفهم الحمراء وقبعات **جلد الدب**.

Tourists love to take photos with the soldiers in bearskin hats.

يحب السياح التقاط الصور مع الجنود الذين يرتدون **قبعة جلد الدب**.

It takes real skill to balance a heavy bearskin during long ceremonies.

يتطلب الحفاظ على توازن **قبعة جلد الدب** الثقيلة خلال الاحتفالات الطويلة مهارة حقيقية.