"bearskin" in Spanish
Definition
Una bearskin es la piel de un oso, pero la palabra también se usa para referirse a un gorro alto y negro usado por algunos soldados, especialmente por guardias ceremoniales como los del ejército británico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para el gorro de los soldados ceremoniales que para referirse a la piel de un oso en general. Suele asociarse con la Guardia Real británica. No debe confundirse con un gorro de piel cualquiera; 'bearskin' tiene un contexto militar e histórico especial.
Examples
The guard wore a tall bearskin on his head.
El guardia llevaba una alta **bearskin** en la cabeza.
The bearskin was very warm in winter.
La **piel de oso** era muy cálida en invierno.
He saw a bearskin hanging on the wall.
Vio una **piel de oso** colgada en la pared.
The Queen’s Guard is famous for their red coats and bearskin hats.
La Guardia de la Reina es famosa por sus chaquetas rojas y sombreros de **piel de oso**.
Tourists love to take photos with the soldiers in bearskin hats.
A los turistas les encanta tomarse fotos con los soldados que llevan **gorro de piel de oso**.
It takes real skill to balance a heavy bearskin during long ceremonies.
Se necesita habilidad para equilibrar una pesada **bearskin** durante largas ceremonias.