"bear your cross" in Chinese (Traditional)

• 承受你的十字架
• 忍受你的苦難

Definition

指以耐心接受並承受你自己的困難或負擔，通常在無可選擇的情況下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達較為正式，多用於文學或宗教語境中，指必須承受的重要苦難，而非日常小煩惱。

Examples

Everyone has to bear their cross in life.

每個人都要**承受自己的十字架**。

She had to bear her cross after losing her job.

她失業後不得不**承受她的十字架**。

Sometimes we must bear our cross without complaining.

有時候我們必須**默默承受我們的十字架**。

Dealing with his illness, he learned to bear his cross with dignity.

面對疾病時，他學會了有尊嚴地**承受自己的十字架**。

It's tough right now, but I have to bear my cross like everyone else.

現在很艱難，但我得像其他人一樣**承受我的十字架**。

You can't escape problems forever—you have to bear your cross at some point.

你無法永遠逃避問題，總有一天得**承受你的十字架**。