"bear your cross" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar e lidar com as suas dificuldades ou fardos pessoais com paciência, muitas vezes quando não há outra alternativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, de origem bíblica, usada para situações sérias ou sofrimentos inevitáveis. Não se usa para questões banais.
Examples
Everyone has to bear their cross in life.
Todos têm de **carregar a sua cruz** na vida.
She had to bear her cross after losing her job.
Ela teve de **carregar a sua cruz** depois de perder o emprego.
Sometimes we must bear our cross without complaining.
Às vezes, temos de **carregar a nossa cruz** sem reclamar.
Dealing with his illness, he learned to bear his cross with dignity.
Ao enfrentar a sua doença, aprendeu a **carregar a sua cruz** com dignidade.
It's tough right now, but I have to bear my cross like everyone else.
Está difícil agora, mas tenho de **carregar a minha cruz** como todos.
You can't escape problems forever—you have to bear your cross at some point.
Não podes fugir dos problemas para sempre—tens de **carregar a tua cruz** em algum momento.