"bear up" in Russian
Definition
Оставаться сильным или мужественным в трудное время; не сдаваться перед трудностями или печалью.
Usage Notes (Russian)
В основном используется неформально, часто в выражении 'how are you bearing up?' когда кто-то переживает трудности. Обычно речь о душевной стойкости. Не путайте с 'bear' (медведь) или буквальным переносом.
Examples
She tried to bear up after losing her job.
Она пыталась **держаться** после того, как потеряла работу.
It's hard to bear up when you feel alone.
Тяжело **держаться**, когда чувствуешь себя одиноким.
How do you bear up under so much stress?
Как ты **держишься** при таком стрессе?
Just try to bear up—things will get better soon.
Постарайся **держаться** — скоро всё наладится.
She’s bearing up surprisingly well after the accident.
После аварии она **держится** удивительно хорошо.
"How are you bearing up?" asked my friend after hearing the news.
Друг спросил после известия: "Как ты **держишься**?"