"bear a grudge" in Indonesian
Definition
Terus merasa marah atau kesal pada seseorang karena sesuatu yang pernah mereka lakukan di masa lalu.
Usage Notes (Indonesian)
'Bear a grudge' bersifat formal, biasa digunakan untuk menunjuk dendam atau sakit hati yang berlangsung lama. Sinonimnya: 'hold a grudge', 'nurse a grudge'. Tidak digunakan untuk kejengkelan kecil sehari-hari.
Examples
She bears a grudge against her old boss.
Dia **menyimpan dendam** pada bos lamanya.
It is unhealthy to bear a grudge for a long time.
**Menyimpan dendam** terlalu lama tidak sehat.
Do you still bear a grudge over what happened?
Apakah kamu masih **menyimpan dendam** soal itu?
He acts friendly, but deep down he still bears a grudge.
Dia terlihat ramah, tapi dalam hati masih **menyimpan dendam**.
I don’t bear a grudge—I’ve moved on from what happened years ago.
Saya tidak **menyimpan dendam**—sudah move on dari kejadian bertahun-tahun lalu.
It’s obvious she still bears a grudge, given how cold she is to him.
Kelihatan jelas dia masih **menyimpan dendam**, melihat betapa dinginnya dia pada pria itu.