"beanpole" in Arabic

• نحيف وطويل (تعبير عامي/ساخر)

Definition

شخص طويل ونحيف جداً، وغالباً ما يُستخدم بطريقة فكاهية أو لطيفة. وأيضاً يمكن أن يشير إلى عصا طويلة ورفيعة لدعم النباتات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويأتي أحياناً بشكل ساخر أو للمزاح، غالباً يصف الفتيان أو الشباب النحيفين والطوال. يمكن أن يعني أيضاً عصا للنباتات في الحدائق. لا يستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

He is such a beanpole compared to his friends.

إنه **نحيف وطويل** مقارنة بأصدقائه.

Don't call your brother a beanpole; it's not nice.

لا تنادِ أخاك بـ**نحيف وطويل**؛ هذا غير لطيف.

A beanpole helps the tomato plant grow tall.

تساعد **العصا الطويلة** نبتة الطماطم على النمو للأعلى.

Back in school, I was a total beanpole and everyone teased me.

في المدرسة كنت **نحيف وطويل** جداً والجميع كانوا يسخرون مني.

Ever since he hit a growth spurt, Ben's turned into a real beanpole.

منذ أن زاد طوله فجأة، أصبح بن حقاً **نحيفاً وطويلاً**.

Grab that old beanpole from the shed so we can plant the peas.

أحضِر تلك **العصا الطويلة** القديمة من المخزن لنزرع البازلاء.