"beam up" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi enerji ışınıyla anında bir yerden başka bir yere taşımak, özellikle bilim kurgu için.
Usage Notes (Turkish)
Neredeyse sadece bilim kurgu bağlamında, özellikle 'Star Trek'te kullanılır. Bazen 'beam me up' kalıbıyla şakayla karışık, 'beni buradan çıkar' anlamında da denir. Resmi bir ifade değildir.
Examples
The spaceship will beam up the crew from the planet.
Uzay gemisi mürettebatı gezegenden **ışınla gönderecek**.
Scotty, beam up one passenger.
Scotty, bir yolcuyu **ışınla gönder**.
They will beam up all the equipment tonight.
Tüm ekipmanı bu gece **ışınla gönderecekler**.
If things get any crazier here, I wish someone would just beam me up.
Burada işler daha da çılgınlaşırsa, keşke biri beni **ışınlayıp götürse**.
In movies, aliens often beam up people without warning.
Filmlerde uzaylılar sıkça insanları aniden **ışınlayarak götürür**.
Can you just beam up my luggage instead of carrying it?
Eşyamı taşımak yerine, sadece **ışınlayabilir misin**?