"beam up" in Korean

빔으로 이동하다 (SF 용어)

Definition

에너지 빔을 이용해 누군가나 무언가를 한 곳에서 다른 곳으로 즉시 이동시키는 것, 특히 SF에서 쓰임.

거의 항상 SF 또는 '스타트렉' 언급 시에만 쓰임. 가끔 농담처럼 '빨리 데려가줘!' 의미로 'beam me up' 형태로도 사용됨. 공식적인 표현 아님.

The spaceship will beam up the crew from the planet.

우주선이 승무원을 행성에서 **빔으로 이동시킬** 것이다.

Scotty, beam up one passenger.

Scotty, 승객 한 명을 **빔으로 올려줘**.

They will beam up all the equipment tonight.

오늘 밤 장비 전부를 **빔으로 이동시킬** 거야.

If things get any crazier here, I wish someone would just beam me up.

여기 더 미쳐가면 누가 나 좀 **빔으로 데려가줬으면** 좋겠다.

In movies, aliens often beam up people without warning.

영화에서 외계인들은 주로 사람들을 갑자기 **빔으로 데려간다**.

Can you just beam up my luggage instead of carrying it?

짐 들어주지 말고 그냥 **빔으로 옮겨줄** 수 있어?