"beam up" in Indonesian
Definition
Memindahkan seseorang atau sesuatu secara instan dari satu tempat ke tempat lain menggunakan sinar energi, terutama dalam fiksi ilmiah.
Usage Notes (Indonesian)
Hampir hanya digunakan dalam fiksi ilmiah seperti 'Star Trek', kadang bercanda untuk meminta diambil pergi dengan cepat: 'beam me up'. Bukan ungkapan formal.
Examples
The spaceship will beam up the crew from the planet.
Pesawat luar angkasa akan **menteleportasi** kru dari planet.
Scotty, beam up one passenger.
Scotty, **teleportasikan** satu penumpang.
They will beam up all the equipment tonight.
Mereka akan **menteleportasi** semua peralatan malam ini.
If things get any crazier here, I wish someone would just beam me up.
Kalau di sini makin gila, berharap banget ada yang bisa **menteleportasi saya pergi**.
In movies, aliens often beam up people without warning.
Di film, alien sering **menteleportasi** manusia tanpa peringatan.
Can you just beam up my luggage instead of carrying it?
Bisakah kamu **menteleportasi** koper saya saja, daripada membawanya?