"beam up" in Arabic
Definition
نقل شخص أو شيء بشكل فوري من مكان إلى آخر باستخدام شعاع من الطاقة، خاصة في الخيال العلمي.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم فقط في سياق الخيال العلمي وخاصة عند الإشارة إلى "ستار تريك" أو بشكل فكاهي لطلب الخروج بسرعة. شائع جداً بصيغة 'beam me up'.
Examples
The spaceship will beam up the crew from the planet.
ستل **ينقل** المركبة الفضائية الطاقم من الكوكب.
Scotty, beam up one passenger.
سكوتي، **انقل** راكباً واحداً.
They will beam up all the equipment tonight.
سيتم **نقل** جميع المعدات الليلة.
If things get any crazier here, I wish someone would just beam me up.
لو أصبحت الأمور أكثر جنوناً هنا، أتمنى أن يقوم أحد **بنقلي آنياً**.
In movies, aliens often beam up people without warning.
في الأفلام، كثيراً ما يقوم الفضائيون **بنقل** الناس فجأة.
Can you just beam up my luggage instead of carrying it?
هل يمكنك فقط **نقل** أمتعتي آنياً بدلاً من حملها؟