"beached" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever um animal marinho, barco ou objeto que saiu da água e ficou preso na praia ou na margem, sem conseguir voltar para a água.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para baleias ou barcos presos em terra. Pode ser literal ou figurativo (pessoa se sentindo presa). Aparece muito em reportagens. Não é usado para pessoas tomando sol na praia.
Examples
A huge whale was beached on the sand.
Uma enorme baleia ficou **encalhada** na areia.
The boat got beached during the storm.
O barco ficou **encalhado** durante a tempestade.
Many fish had beached themselves after the tide went out.
Muitos peixes ficaram **encalhados** depois que a maré baixou.
We helped rescue a beached dolphin this morning.
Hoje de manhã ajudamos a resgatar um golfinho **encalhado**.
The kayak drifted in overnight and ended up beached by the rocks.
O caiaque foi levado pela corrente à noite e acabou **encalhado** nas pedras.
After losing his job, he felt completely beached and unsure what to do next.
Depois de perder o emprego, ele se sentiu totalmente **encalhado** e sem saber o que fazer.