"be your own master" in Korean

• 스스로의 주인이 되다
• 자신을 스스로 결정하다

Definition

자신의 인생과 선택을 스스로 결정하고 남에게 휘둘리지 않는 상태. 독립적이고 주체적으로 사는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

독립적이고 자기 인생에 주도적인 태도를 권장할 때 자주 쓰입니다. 완전한 책임감을 강조하는 뉘앙스가 있습니다.

Examples

I want to be my own master and make my own decisions.

나는 **스스로의 주인이 되어** 내 결정을 하고 싶다.

She left her job to be her own master.

그녀는 **스스로의 주인이 되기 위해** 직장을 그만두었다.

It's important to be your own master in life.

인생에서 **스스로의 주인이 되는 것**이 중요하다.

If you want true freedom, you have to be your own master.

진정한 자유를 원한다면 **스스로의 주인이 되어야 한다**.

Some people can't stand rules—they just want to be their own master.

규칙을 지키는 걸 못 견디는 사람들이 있다—그들은 그저 **스스로의 주인이 되고** 싶어 한다.

After years of following orders, he finally decided to be his own master.

수년간 명령을 따르다가, 그는 드디어 **스스로의 주인이 되기로** 결심했다.