"be your own master" in Portuguese (BR)
Definition
Ter controle sobre sua própria vida ou decisões, sem ser controlado por outros. Significa ser independente e tomar as próprias decisões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal, usada para incentivar a independência e o autodomínio, frequente em conselhos e autoajuda. Parecida com 'ser independente', mas envolve mais o controle total da própria vida.
Examples
I want to be my own master and make my own decisions.
Quero **ser meu próprio mestre** e tomar minhas próprias decisões.
She left her job to be her own master.
Ela largou o emprego para **ser sua própria mestre**.
It's important to be your own master in life.
É importante **ser seu próprio mestre** na vida.
If you want true freedom, you have to be your own master.
Se você quer liberdade de verdade, tem que **ser seu próprio mestre**.
Some people can't stand rules—they just want to be their own master.
Algumas pessoas não suportam regras—só querem **ser seus próprios mestres**.
After years of following orders, he finally decided to be his own master.
Depois de anos obedecendo ordens, ele finalmente decidiu **ser seu próprio mestre**.