"be your own man" in Russian
Definition
Другие не влияют на ваши поступки — вы сами принимаете решения и действуете независимо.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение употребляется, чтобы похвалить независимость или посоветовать не подражать другим. Подходит для всех, не только для мужчин.
Examples
It's important to be your own man and follow your dreams.
Важно **быть самостоятельным** и следовать своим мечтам.
He learned to be his own man instead of copying his friends.
Он научился **быть самостоятельным**, а не копировать друзей.
If you want respect, you have to be your own man.
Если хочешь уважения, нужно **быть самостоятельным**.
Don’t let anyone tell you what to do—just be your own man.
Не позволяй никому говорить тебе, что делать — просто **будь самостоятельным**.
People admire him because he always tries to be his own man.
Люди восхищаются им, потому что он всегда старается **быть самостоятельным**.
You won’t get far if you don’t learn to be your own man in this business.
В этом бизнесе далеко не уйдёшь, если не научишься **быть самостоятельным**.