"be your own man" in Arabic

• كُن نفسك
• كُن مستقلاً

Definition

أن تتصرف باستقلالية وتتخذ قراراتك بنفسك بدلاً من اتباع ما يريده أو يتوقعه الآخرون.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا التعبير غالبًا لمدح الاستقلالية أو للنصيحة بعدم تقليد الآخرين. التعبير قد يُستخدم لأي شخص وليس للرجال فقط؛ ويمكن قول "be your own person" لتشمل الجميع. كثيرًا ما يُقال عند الحديث عن مقاومة ضغط المجتمع أو الأصدقاء.

Examples

It's important to be your own man and follow your dreams.

من المهم أن **تكون نفسك** وتتبع أحلامك.

He learned to be his own man instead of copying his friends.

تعلّم أن **يكون نفسه** بدلاً من تقليد أصدقائه.

If you want respect, you have to be your own man.

إذا كنت تريد الاحترام، عليك أن **تكون نفسك**.

Don’t let anyone tell you what to do—just be your own man.

لا تدع أحدًا يملي عليك ما تفعل—فقط **كن نفسك**.

People admire him because he always tries to be his own man.

الناس يعجبون به لأنه دائماً يحاول **أن يكون نفسه**.

You won’t get far if you don’t learn to be your own man in this business.

لن تتقدم كثيرًا إذا لم تتعلم **أن تكون نفسك** في هذا المجال.