"be with" in Bengali

• একসাথে থাকা
• পাশে থাকা
• সম্পর্ক হওয়া

Definition

কারো সাথে সময় কাটানো, পাশে থাকা, বা প্রেমের সম্পর্কে থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মানসিক বা শারীরিকভাবে পাশে থাকার অর্থও থাকতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, বন্ধুত্ব বা সম্পর্ক বোঝাতে 'be with someone' খুব প্রচলিত। 'I'll be with you' মানে একটু অপেক্ষা করতে বলা। কাউকে মানসিকভাবে সমর্থন দিতেও বলা হয় 'I’m with you'।

Examples

I want to be with my friends this weekend.

আমি এই সপ্তাহান্তে আমার বন্ধুদের সঙ্গে **একসাথে থাকতে** চাই।

She is happy to be with her family.

সে তার পরিবারের সাথে **একসাথে থাকতে** খুশি।

I'll be with you in a minute.

আমি এক মিনিটের মধ্যে তোমার **পাশে থাকব**।

He's been wanting to be with her for years.

সে বছর বছর ধরে তার সঙ্গে **সম্পর্ক করতে** চেয়েছে।

During tough times, it's important to be with those you love.

কঠিন সময়ে যাদেরকে ভালোবাসো, তাদের **পাশে থাকা** গুরুত্বপূর্ণ।

Don't worry, I'm right here to be with you.

চিন্তা করো না, আমি এখানে তোমার **পাশে আছি**।