"be the bigger man" in Bengali

• বড় মনে হওয়া
• উদারতা দেখানো

Definition

মীমাংসা বা বিরোধের সময় নিজের দয়া, পরিপক্কতা এবং মহানুভবতা দেখানো। ক্ষুব্ধ হলেও ক্ষমা করা বা ঝগড়া না বাড়ানো।

Usage Notes (Bengali)

এই কথা ইঙ্গিত দেয় যে 'মারামারি বা তর্কে জড়াতে নেই, বরং 'উচ্চ মানসিকতা' দেখানো উচিত। এটি নারী-পুরুষ নির্বিশেষে ব্যবহৃত হয়। 'take the high road' কিংবা 'ক্ষমা করে দাও' নিয়েও ব্যবহার হয়।

Examples

Sometimes you need to be the bigger man and apologize first.

কখনও কখনও প্রথমে **বড় মনে হওয়া** এবং ক্ষমা চাওয়া দরকার।

He chose to be the bigger man and forgive his brother.

সে তার ভাইকে ক্ষমা করে **বড় মনে হওয়া** বেছে নিয়েছিল।

If you be the bigger man, you will feel better later.

তুমি যদি **বড় মনে হওয়া** বেছে নাও, পরে ভালো লাগবে।

I know you're upset, but try to be the bigger man and let it go.

আমি জানি তুমি কষ্ট পেয়েছ, কিন্তু চেষ্টা করো **বড় মনে হওয়া** এবং ভুলে যেতে।

His friends told him to be the bigger man and not get into another fight.

তার বন্ধুরা তাকে আরেকটি ঝগড়ায় না জড়িয়ে **বড় মনে হওয়া** বলেছিল।

It's hard to be the bigger man when someone keeps provoking you, but it's worth it.

কেউ বারবার উত্যক্ত করলে **বড় মনে হওয়া** কঠিন, কিন্তু এটা করা সার্থক।