"be the bigger man" in Spanish
Definition
Mostrar madurez y amabilidad perdonando a alguien o terminando un conflicto, incluso si sientes que tienes la razón. Significa actuar con dignidad en vez de buscar venganza o discutir.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que se usa en discusiones o conflictos, alentando a la madurez y al perdón, no a la debilidad. Aunque se dice 'man', se aplica a cualquier persona. Suele usarse como consejo: 'Tienes que ser el más maduro.' Similar a 'ser el adulto' en una situación.
Examples
Sometimes you need to be the bigger man and apologize first.
A veces tienes que **ser el más maduro** y pedir perdón primero.
He chose to be the bigger man and forgive his brother.
Él eligió **ser el más maduro** y perdonar a su hermano.
If you be the bigger man, you will feel better later.
Si **eres el más maduro**, te sentirás mejor después.
I know you're upset, but try to be the bigger man and let it go.
Sé que estás molesto, pero intenta **ser el más maduro** y déjalo pasar.
His friends told him to be the bigger man and not get into another fight.
Sus amigos le dijeron que **fuera el más maduro** y no se metiera en otra pelea.
It's hard to be the bigger man when someone keeps provoking you, but it's worth it.
Es difícil **ser el más maduro** cuando alguien te provoca, pero vale la pena.