"be that as it may" in Bengali

• তবুও
• তথাপি

Definition

এই বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয় কোনো ঘটনার সত্যতা স্বীকার করেও, তারপরও আপনার বক্তব্য চালিয়ে যেতে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক বা লেখ্য বক্তব্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে প্রায় ব্যবহার হয় না। 'however' এবং 'nevertheless' এর মতো, তবে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

Be that as it may, we still need to finish the project by Friday.

**তবুও**, আমাদের শুক্রবারের মধ্যে প্রকল্পটি শেষ করতেই হবে।

She apologized; be that as it may, the damage was done.

সে দুঃখ প্রকাশ করেছে; **তবুও**, ক্ষতি হয়ে গেছে।

Be that as it may, we cannot change the past.

**তবুও**, আমরা অতীত পরিবর্তন করতে পারি না।

He didn't agree with the plan, but be that as it may, we went ahead anyway.

সে পরিকল্পনার সাথে একমত ছিল না, কিন্তু **তবুও** আমরা এগিয়ে গেলাম।

You might have your reasons; be that as it may, the rules are clear.

তোমার হয়তো কিছু কারণ আছে; **তবুও**, নিয়মগুলো স্পষ্ট।

She thought it would work out. Be that as it may, I wasn't convinced.

সে ভেবেছিল ঠিক হবে। **তবুও**, আমি নিশ্চিত ছিলাম না।