"be quiet" in Arabic

اِهدأكن هادئاً

Definition

تستخدم لطلب من شخص التوقف عن إصدار الضوضاء أو عدم التحدث. كما يمكن أن تعني البقاء هادئاً أو صامتاً.

تُستخدم كأمر وقد تبدو فظة إذا لم تُقال بأسلوب مهذب. عبارة 'من فضلك كن هادئاً' أكثر لطفاً. تُقال في أماكن تتطلب الهدوء مثل الفصول أو المكتبات.

Please be quiet. The baby is sleeping.

من فضلك **اِهدأ**. الطفل نائم.

The teacher told the class to be quiet.

طلبت المعلمة من الصف أن **يكونوا هادئين**.

Can you be quiet for a minute?

هل يمكنك أن **تكون هادئاً** لدقيقة؟

Hey, could you guys be quiet? I'm on the phone.

يا جماعة، ممكن **تهدوا**؟ أنا على الهاتف.

Sometimes I just want to sit and be quiet after a long day.

أحياناً أريد فقط الجلوس و**الهدوء** بعد يوم طويل.

If you can’t be quiet, you’ll have to leave the library.

إذا لم تستطع **الهدوء**، فعليك مغادرة المكتبة.