"be quiet" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para pedir a alguém que pare de fazer barulho ou não fale. Também pode significar ficar em silêncio ou calmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado como ordem e pode soar mal-educado se não for dito com gentileza. 'Por favor, fica quieto' é mais educado. Muito utilizado em contextos escolares ou onde se exige silêncio.
Examples
Please be quiet. The baby is sleeping.
Por favor, **fica quieto**. O bebé está a dormir.
The teacher told the class to be quiet.
A professora pediu à turma para **ficar quieta**.
Can you be quiet for a minute?
Podes **ficar quieto** um minuto?
Hey, could you guys be quiet? I'm on the phone.
Pessoal, podem **ficar quietos**? Estou ao telefone.
Sometimes I just want to sit and be quiet after a long day.
Às vezes só quero sentar e **ficar em silêncio** depois de um dia longo.
If you can’t be quiet, you’ll have to leave the library.
Se não conseguires **ficar quieto**, terás de sair da biblioteca.