"be out" in Turkish

dışarıda olmakyokbitmiş olmak

Definition

'Dışarıda olmak', evde ya da işte bulunmamak, bir şeyin kalmamış ya da tükenmiş olması demektir.

'I'm out' ifadesi genellikle biri evde ya da işte yokken söylenir; 'We are out of...' stok bitince kullanılır. Konuşmada ve günlük dilde yaygındır.

Sorry, Mom is out right now.

Üzgünüm, annem şu anda **dışarıda**.

We are out of eggs.

Bizde **yumurta yok**.

My phone will be out of service in the mountains.

Dağlarda telefonumun **çekişi olmayacak**.

Can you tell Sarah I'll be out until 5?

Sarah’a 5’e kadar **dışarıda** olacağımı söyler misin?

The new book is already out in stores.

Yeni kitap zaten mağazalarda **çıktı**.

I'm out for the evening, call me tomorrow.

Bu akşam **dışarıdayım**, yarın ara.