"be out" in Spanish
Definition
'Be out' puede significar no estar en casa o en el trabajo, estar indisponible o que algo se haya acabado.
Usage Notes (Spanish)
Es informal. Se usa comúnmente para indicar que alguien no está ('Estoy fuera'), que ya no participa ('Me retiro'), o que algo no está disponible ('No queda leche'). También puede usarse en expresiones como 'las luces están apagadas'.
Examples
Sorry, Mom is out right now.
Lo siento, mamá está **fuera** ahora mismo.
We are out of eggs.
No **queda** huevos.
My phone will be out of service in the mountains.
Mi teléfono va a **estar sin** servicio en la montaña.
Can you tell Sarah I'll be out until 5?
¿Puedes decirle a Sarah que **estaré fuera** hasta las cinco?
The new book is already out in stores.
El nuevo libro ya está **a la venta** en las tiendas.
I'm out for the evening, call me tomorrow.
Voy a **estar fuera** esta noche, llámame mañana.