"be out for" in Spanish
Definition
Intentar conseguir o lograr algo, normalmente de manera intencionada o decidida.
Usage Notes (Spanish)
'Be out for' es informal y suele usarse con metas o intenciones (como 'be out for revenge', 'be out for money'). Indica una fuerte intención. No se usa para objetos físicos perdidos, para eso se usa 'look for'.
Examples
He is out for trouble tonight.
Él está **buscando** problemas esta noche.
She was out for a new job after college.
Ella **buscaba** un nuevo trabajo después de la universidad.
The team is out for victory.
El equipo **busca** la victoria.
It was clear he was out for revenge after what happened.
Estaba claro que él **quería venganza** después de lo que pasó.
Politicians are sometimes just out for power, not the people.
A veces los políticos solo **quieren** poder, no al pueblo.
She’s not just out for herself; she wants to help everyone.
Ella no solo **piensa en sí misma**; quiere ayudar a todos.