"be out for" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar conseguir ou alcançar algo, geralmente de forma intencional ou determinada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Be out for' é informal e aparece com metas ou intenções ('be out for revenge', 'be out for money'). Expressa um desejo forte. Não se usa para buscar objetos físicos — use 'look for' nesses casos.
Examples
He is out for trouble tonight.
Ele está **procurando** confusão hoje à noite.
She was out for a new job after college.
Ela estava **atrás de** um novo emprego depois da faculdade.
The team is out for victory.
O time está **em busca** da vitória.
It was clear he was out for revenge after what happened.
Ficou claro que ele estava **atrás de vingança** depois do que aconteceu.
Politicians are sometimes just out for power, not the people.
Às vezes, políticos estão só **atrás de** poder, não do povo.
She’s not just out for herself; she wants to help everyone.
Ela não está só **pensando em si mesma**; quer ajudar todos.