"be off" in Spanish
Definition
"Be off" puede significar irse o marcharse, no estar funcionando (hablando de máquinas), o estar mal o estropeado (por ejemplo, la comida).
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; muy usada para despedidas rápidas ('I'm off!'), para decir que algo no funciona ('the lights are off'), o que algo está mal ('something is off'). En comida, puede significar que está en mal estado.
Examples
I am off now. See you tomorrow!
Ya **me voy**. ¡Nos vemos mañana!
The milk is off. Don’t drink it.
La leche **está mala**. No la bebas.
The lights are off in that room.
Las luces **están apagadas** en esa habitación.
Sorry, I am off to work early today.
Perdón, **me voy** temprano al trabajo hoy.
Something is off about his story. I don’t believe it.
Algo **está mal** en su historia. No lo creo.
My phone is off so I missed your call.
Mi teléfono **está apagado** así que no vi tu llamada.