"be no match for" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то значительно слабее или менее способен по сравнению с другим, особенно в соревновании или сопоставлении.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи для подчёркивания явного превосходства одной стороны. После выражения часто ставится 'для' + существительное.
Examples
A child is no match for an adult in a race.
Ребёнок **не ровня** взрослому в беге.
My old phone is no match for this new model.
Мой старый телефон **не может сравниться** с этой новой моделью.
The team is no match for their opponents this year.
В этом году команда **не соперник** своим противникам.
That lock is no match for a skilled locksmith.
Этот замок **не ровня** опытному слесарю.
Honestly, my cooking is no match for my mom’s.
Честно говоря, мои кулинарные способности **не могут сравниться** с мамиными.
Those tiny candles are no match for the wind outside.
Эти крошечные свечи **не соперник** ветру на улице.