"be no match for" in Chinese (Simplified)

• 不是...的对手
• 无法与...相比

Definition

用于表示某人或某物在竞争或比较中远远不如另一个人或事物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个口语、略带强调的表达，常用于比较或竞争，表示明显的优越。后接 'for'+对象。不是字面意义，是强调能力差距很大。

Examples

A child is no match for an adult in a race.

孩子在赛跑中**不是**大人的**对手**。

My old phone is no match for this new model.

我的旧手机**无法与**这个新款**相比**。

The team is no match for their opponents this year.

今年，这支队伍**不是**对手队的**对手**。

That lock is no match for a skilled locksmith.

那把锁**不是**有经验的开锁匠**的对手**。

Honestly, my cooking is no match for my mom’s.

说实话，我的厨艺**无法与**我妈妈的**相比**。

Those tiny candles are no match for the wind outside.

那些小蜡烛**不是**外面风的**对手**。