"be in on" in Spanish
Definition
Estar involucrado o tener conocimiento de un plan, secreto o actividad, a menudo algo que no todos conocen.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en situaciones informales para decir si alguien está involucrado o sabe algo secreto. Suele ir seguido de 'the' y un sustantivo, como 'be in on the plan'. No se refiere a pertenencia general de un grupo.
Examples
Are you in on the plan for Sarah's birthday?
¿Estás **al tanto de** el plan para el cumpleaños de Sarah?
Not everyone was in on the secret.
No todos estaban **al tanto de** el secreto.
Who else is in on this joke?
¿Quién más está **al tanto de** esta broma?
I can't believe you were in on it the whole time!
¡No puedo creer que hayas estado **involucrado** todo el tiempo!
If you want to be in on the surprise, keep it a secret.
Si quieres **estar al tanto de** la sorpresa, guárdalo en secreto.
They let me be in on the meeting because I had useful information.
Me dejaron **estar involucrado en** la reunión porque tenía información útil.