"be in on" in Portuguese (BR)
Definition
Estar envolvido ou saber sobre um plano, segredo ou atividade, geralmente algo que nem todos sabem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos informais, para falar de quem sabe ou participa de algo secreto ou especial. Normalmente aparece como 'be in on the' seguido de um plano, segredo, piada etc.
Examples
Are you in on the plan for Sarah's birthday?
Você está **por dentro** do plano para o aniversário da Sarah?
Not everyone was in on the secret.
Nem todo mundo estava **por dentro** do segredo.
Who else is in on this joke?
Quem mais está **por dentro** dessa piada?
I can't believe you were in on it the whole time!
Não acredito que você estava **envolvido** esse tempo todo!
If you want to be in on the surprise, keep it a secret.
Se quiser **estar por dentro** da surpresa, guarde segredo.
They let me be in on the meeting because I had useful information.
Deixaram eu **participar** da reunião porque eu tinha informações úteis.