"be in luck" in Arabic

• محظوظ

Definition

أن تكون محظوظًا في تلك اللحظة أو في موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي للإشارة إلى أن شخصًا ما محظوظ الآن، وغالبًا كرد على طلب. يُقال عادةً: 'You’re in luck!'—للأحداث المحددة وليس للحظ الجيد بشكل عام.

Examples

You are in luck—there's one ticket left.

أنت **محظوظ**—تبقت تذكرة واحدة فقط.

If you want to see the manager, you are in luck. He is here today.

إذا كنت تريد رؤية المدير، فأنت **محظوظ**. إنه هنا اليوم.

You are in luck because the store is still open.

أنت **محظوظ** لأن المتجر ما زال مفتوحًا.

Looks like you are in luck—I just baked fresh cookies.

يبدو أنك **محظوظ**—لقد خبزت بسكويت طازج للتو.

Wow, you are in luck! This is the last one.

واو، أنت **محظوظ**! هذا هو الأخير.

You forgot your umbrella, but you are in luck—it stopped raining.

لقد نسيت مظلتك، لكنك **محظوظ**—لقد توقفت الأمطار.