"be in luck" in Spanish
Definition
Tener buena suerte en ese momento; ser afortunado en una situación específica.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para decir que alguien tiene suerte en ese momento, frecuentemente como respuesta a una solicitud. Es común decir: '¡Estás de suerte!' Solo se usa para situaciones concretas, no para la suerte general.
Examples
You are in luck—there's one ticket left.
**Tienes suerte**, queda una entrada.
If you want to see the manager, you are in luck. He is here today.
Si quieres ver al gerente, **estás de suerte**. Hoy está aquí.
You are in luck because the store is still open.
**Estás de suerte** porque la tienda sigue abierta.
Looks like you are in luck—I just baked fresh cookies.
Parece que **estás de suerte**, acabo de hornear galletas frescas.
Wow, you are in luck! This is the last one.
¡Vaya, **estás de suerte**! Este es el último.
You forgot your umbrella, but you are in luck—it stopped raining.
Olvidaste el paraguas, pero **estás de suerte**—ha dejado de llover.