"be in for" in Turkish
Definition
Bir kişinin yakında zor, şaşırtıcı veya önemli bir durumla karşı karşıya kalacağını belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük dilde kullanılır; genelde olumsuz durumlar için ('be in for trouble') tercih edilir. 'for'dan sonra olay gelir. Olumlu durumlarda nadiren kullanılır.
Examples
You are in for a long wait at the doctor’s office.
Doktorun ofisinde **uzun bir bekleyiş seni bekliyor**.
They are in for a big surprise when they see the new house.
Yeni evi görünce **büyük bir sürprizle karşı karşıya kalacaklar**.
If you don't study, you are in for trouble on the test.
Eğer çalışmazsan, sınavda **başın belaya girecek**.
Buckle up—we are in for a bumpy ride!
Kemerlerini bağla—**sarsıntılı bir yolculuk seni bekliyor**!
He doesn’t know it yet, but he is in for a big promotion soon.
Henüz bilmiyor ama yakında **büyük bir terfi ile karşılaşacak**.
If this storm doesn’t stop, we are in for a long night.
Bu fırtına dinmezse **uzun bir gece bizi bekliyor**.